Nos trombines, comme on les aime

Darkstar_Seven · Message par **Darkstar_Seven** » 05/06/2007 09:46

Cheben : oh petard !

Cokine : j'ai rentré : "la bave du crapeau n'atteint pas la blanche colombe."

Message par **cokine** » 05/06/2007 13:52

mon Dieu, c'est une horreur les traductions automatiques

de toute façon on ne peut pas traduire les locutions idiomatiques en mou à mot

mamour · Message par **mamour** » 05/06/2007 14:05

J'avoue ne pas avoir compris grand chose non plus, je me doutais que ce n'était pas un compliment quand meme

Pour info un crapau allemand s'appelle: Kröte

Darkstar_Seven · Message par **Darkstar_Seven** » 05/06/2007 14:22

Et j'ai écrit quoi alors, en allemand ?

Message par **cokine** » 05/06/2007 15:28

Darkstar_Seven a écrit :
Der Speichel der Klemmplatte erreicht den weißen Ständer nicht

la salive de la plaque de serrage n'atteint pas le blanc support ...

il est terrible le traducteur voila 8O
va falloir que je leur envoie un mail, c'est pas possible !

Darkstar_Seven · Message par **Darkstar_Seven** » 05/06/2007 15:32

cokine a écrit :
Darkstar_Seven a écrit :
Der Speichel der Klemmplatte erreicht den weißen Ständer nicht
la salive de la plaque de serrage n'atteint pas le blanc support ...

Message par **PETITPRINCE** » 05/06/2007 16:52

Si ça continue va falloir créer le site de Ametisse version Allemande, remarquez il y aura de mignonne blondinette parmis les membres, mais vu les dialogues que vous nous servez là, on va pouvoir suivre des cours du soir mais moi ma prof d'allemand c'est Cokine

Message par **cokine** » 06/06/2007 06:56

le soir Cokine ne donne pas les mêmes cours de langue

Message par **PETITPRINCE** » 06/06/2007 10:36

et de toute manière je suis un élève très dissippé

Message par **LitlFrog** » 06/06/2007 21:45

Darkstar_Seven a écrit :
cokine a écrit :
Darkstar_Seven a écrit :
Der Speichel der Klemmplatte erreicht den weißen Ständer nicht
la salive de la plaque de serrage n'atteint pas le blanc support ...

va falloir voir pour des cours avec Cokine, voire des cours de rattrapage

je me méfie toujours des traducteurs automatiques...j'ai vu le résultat pour des amis qui tentaient d'écrire en français alors que ce n'est pas leur langue maternelle..;c'est

Message par **LitlFrog** » 06/06/2007 21:47

Chenben a écrit : non pas de girffures de femmes mais du sol

J'ai accroché un truc avec la pédale dans une partie rapide, le vélo a pivoté autour de l'axe créé et j'ai été ejecté en marche arrière. Arreté net dès que jai touché le sol avec la tête qui a cogné très très fort ^^

heureusement que tu avais le casque...
faut prévoir la combi rembourrée pour chaque sortie vélo

l'essentiel est que tu n'aies rien

pikatchu30 · Message par **pikatchu30** » 13/06/2007 20:12

moi avec 7 kg environ en moin
faite il y a deux jours

pikatchu30 · Message par **pikatchu30** » 13/06/2007 22:28

voila l'effet apres 1 mois de muscu intensive , beaucoup de travail

Message par **PETITPRINCE** » 13/06/2007 22:32

Des yeux qui pétille comme j'aime.

pikatchu30 · Message par **pikatchu30** » 13/06/2007 22:35

mes yeux sont toujours comme ca