Dico Franco-Alsacien & Allemand

Darkstar_Seven · Message par **Darkstar_Seven** » 08/02/2007 20:18

Verzeihung, aber ich weiB nicht...

mamour · Message par **mamour** » 08/02/2007 20:36

pas si mal pour qq. un qui ne sait pas!

Message par **cokine** » 08/02/2007 20:58

petit truc pour faire le ß : faites alt 225

Message par **cokine** » 11/02/2007 20:30

une expression que j adore

ich hab dich zum fressen gern

je t aime tellement que je te boufferai

mamour · Message par **mamour** » 11/02/2007 20:35

ick bin een Berliner je suis un berlinois
La fameuse phrase sortie par J.F. Kennedy sur le balcon de la mairie de Schöneberg à Berlin

Message par **cokine** » 11/02/2007 20:40

mamour a écrit :ick bin een Berliner je suis un berlinois
La fameuse phrase sortie par J.F. Kennedy sur le balcon de la mairie de Schöneberg à Berlin

à noter que Berliner c est aussi un gros beignet

mamour · Message par **mamour** » 11/02/2007 20:49

cokine a écrit :à noter que Berliner c est aussi un gros beignet

ca me rappelle une sale histoire il y a 2 ans, la une des journaux "un berliner bouffe un hambourger" Il s'agissait d'un canibal berlinois qui a vraiment mangé un habitant de Hambourg!.

Amphegenie · Message par **Amphegenie** » 13/02/2007 06:51

Gued nacht... schlof guet... bis morje !
Bonne nuit, dors bien, à demain ! (en Alsacien)

Nit so spot...
Pas trop tard... (en Alsacien)

Ich könnte dich vernaschen, meine Süße ...
Je pourrais te croquer comme une friandise, ma douce... (en Allemand)

Message par **cokine** » 13/02/2007 08:47

e nats bibel

une jolie dénomination pour une fille mignonne : un joli poussin ...

min misel, min hammele
ma petite souris, mon agneau

Message par **cokine** » 15/02/2007 08:37

j aurai du y penser hier au message de Saint Valentin en teuton

bon mieux vaut tard que jamais

:love: Alles Liebe zum Valentinstag mein Schatz! :love1:
:love2: Süße Küsse une zarte Gedanken für die Liebe meines Lebens ...

Message par **LitlFrog** » 15/02/2007 22:22

j'ai toujours aimé qu'on m'appelle "mein schatz" (mon trésor, si je ne me trompe pas)

Message par **cokine** » 15/02/2007 22:45

Stephanie a écrit :j'ai toujours aimé qu'on m'appelle "mein schatz" (mon trésor, si je ne me trompe pas)

ganz genau !! ( c est tout a fait ça

)

Message par **LitlFrog** » 17/02/2007 16:43

cokine a écrit :
Stephanie a écrit :j'ai toujours aimé qu'on m'appelle "mein schatz" (mon trésor, si je ne me trompe pas)
ganz genau !! ( c est tout a fait ça )

wunderbar ich kann Deutch sprechen...
(super, je peux parler allemand)
en fait bof, je ne comprend pas grand chose à l'oral maintenant

pikatchu30 · Message par **pikatchu30** » 17/02/2007 16:48

je veux pas paraitre c.n mais je ne comprend rien

Message par **cokine** » 17/02/2007 16:52

ben c est sûr que dans le sud l allemand n attire pas les foules