Dico Franco-Alsacien & Allemand

[LitlFrog]

ben c est sûr que dans le sud l allemand n attire pas les foules

j'essaye d'imaginer l'accent que cela donnerait
je suis désolée mais je ne pouvais pas m'empêcher

[cokine]

moi j ai déjà eu des élèves doués qui parlaient allemand avec un accent chantant du midi ... je suis incapable de le restituer mais c était irrésistible

[cokine]

pour trinquer : en Alsace on dit s'gelt (à la tienne)

à tes souhaits se dit gsundheit

loss mi in ruej (laisse moi tranquille)
mach mi net schisse (me fais pas ch...)

[LitlFrog]

moi j ai déjà eu des élèves doués qui parlaient allemand avec un accent chantant du midi ... je suis incapable de le restituer mais c était irrésistible

remarque l'accent français est reconnaissabke partout dans le monde, il parait

[cokine]

moi j ai déjà eu des élèves doués qui parlaient allemand avec un accent chantant du midi ... je suis incapable de le restituer mais c était irrésistible

remarque l'accent français est reconnaissabke partout dans le monde, il parait

et pourtant c est si facile l allemand : toutes les lettres se prononcent !!

[pikatchu30]

je ne dis pas que ca ne me plais pas mais quand j'étais au college j'avais le choix entre l'espagnol (ma langue maternelle) et allemand j'ai donc pris espagnol

[cokine]

je ne dis pas que ca ne me plais pas mais quand j'étais au college j'avais le choix entre l'espagnol (ma langue maternelle) et allemand j'ai donc pris espagnol

normal !!
ici en Alsace les enfants font de l allemand dés l école maternelle pour certains
arrivés au collège ils en ont un peu marre

[LitlFrog]

je ne dis pas que ca ne me plais pas mais quand j'étais au college j'avais le choix entre l'espagnol (ma langue maternelle) et allemand j'ai donc pris espagnol

normal !!
ici en Alsace les enfants font de l allemand dés l école maternelle pour certains
arrivés au collège ils en ont un peu marre

je pense qu'il faut laisser un peu de liberté au choix de la langue à apprendre en 2ème ou 3ème langue
je pense qu'on s'oriente vers telle ou telle langue étrangère par ses origines, son utilsation courante mais aussi là le rôle des profs est important

[Darkstar_Seven]

remarque l'accent français est reconnaissabke partout dans le monde, il parait

Je confirme !

Pour avoir été dans des pays francophones et avoir fait l'expérience étrange d'entendre mon propre accent, je peux vous dire une chose :

L'accent français, c'est A-TROCE !!!

Pour le connaitre ? écouter Arletty ou Nanard dans les Guignols !

[LitlFrog]

remarque l'accent français est reconnaissabke partout dans le monde, il parait

Je confirme !

Pour avoir été dans des pays francophones et avoir fait l'expérience étrange d'entendre mon propre accent, je peux vous dire une chose :

L'accent français, c'est A-TROCE !!!

Pour le connaitre ? écouter Arletty ou Nanard dans les Guignols !

rien que le fait d'entendre sa propre voix enregistrée...c'est dingue 8O

[cokine]

moi j aime les accents ... je sais par expérience que chacun n est pas capable d avoir une prononciation parfaite ...
les allemands aiment bien les accents étrangers en général , en France je trouve qu on est pas très tolérants, enfin plutot qu on se moque facilement

[LitlFrog]

moi j aime les accents ... je sais par expérience que chacun n est pas capable d avoir une prononciation parfaite ...
les allemands aiment bien les accents étrangers en général , en France je trouve qu on est pas très tolérants, enfin plutot qu on se moque facilement

déjà les accents en France sont un peu maltraités ceux du nord comme ceux du sud

[cokine]

ça faisait longtemps qu'on a pas mis d'expressions...

en souvenir de cette journée ensoleillée :

die Sonne scheint

(le soleil brille)

das Eis ist lecker

(la glace est délicieuse)

es war ein schöner Nachmittag / ein schönes Wochenende

(c'était une belle après midi / un beau week end)