de Amelia le 10/01/2006 08:32
Qu’elles soient sympa ou non, ce n’est pas la question.
Juste une petite note. En allemand, on a recours au terme «Darsteller/in», ce qui équivaut plus ou moins à «représentant» dans le sens de montrer quelque chose. Ils n’appellent pas les participants aux films X «Schauspiel/lerin» (acteurs/trices), mais «Porno-Darsteller/in», tout simplement. Cette différence ne se fait malheureusement pas en français. Cela leur donne un air respectable qu’ils/elles n’ont pas dans d’autres langues.