Aquarius, ce serait pas mal si à l'avenir tu t'exprimais en francais courant, plus simple. Ta réponse est super mais me donne trop de travail à déchiffrer.
Merci
Le sexe-partenariat
64 messages
• Page 4 sur 5 • 1, 2, 3, 4, 5
Je comprends . Je suis desolé que tu ne comprennes pas tout de mon message, bien que celui-ci utilise des mots et des expressions de la langue française. je ne connais pas le langage texto ...
Je ne suis pas non plus pour le texto, laissons ceci aux ados, uniquement des expressions plus simples pour dire la même chose. (Expliquation: Je suis francais mais vis en Allemagne depuis 25 ans et je n'ai que les forums pour ne pas perdre ma langue natale. Je ne suis simplement pas habitué à utiliser de telles expressions avec le peu d'allemands qui parlent notre langue.)
Merci pour ta compréhenssion.
Du bist aus Berlin, jetz verstehe Ich. Fransösich" ist nicht so leicht zu verstehen wenn man die Sprache nicht meistert
Exactement comme tu dit. Ce que les Allemands trouvent dur, ce sont tous les jeux de mots possibles dans notre langue, ce qui limite considérablement la traduction de certaines blagues.
La tendance en France est à l'apauvrissement du langage. C'est probablement du à la "philosophie "du "pas prise de tête" ou/et peut être aussi du niveau de certaines émissions télévisées et du vocabulaire restreint de certains animateurs. Si on continue comme cela d'ici quelques années on s'exprimera peut être en poussant des grognements comme dans le film La Guerre du feu.
C'est vraie......c'est bien dommage pour les générations a venir et les jeunes actuels, certains élève au collège ne savent pas écrire ni compter, pour les math c'est la calculette .....   love amitiés
Tout à fait d'accord avec toi babou.
Je me compte dans le lot quand je vois que je ne sais plus poser une division...
heureusement je fais du soutien scolaire et revoir les bases grammaticales de CE2 ne me fait pas de mal ! 
Enfin, je ne crois pas être un cas désespéré car lorsque je vois des personnes de mon âge incapables d'écrire 3 lignes sans faire de fautes, çà craint ! 
Moi qui parle parfaitement l'allemand, j'ai évidemment tout compris... Je me demande à quoi peut bien servir cette phrase hormis pour prouver ta grande culture... Sur un forum les messages s'adressent a tout le monde et non pas qu'a un certain nombre de personnes sinon on utilise les M.P ! Si j´avance suivez moi, si je meurs vengez moi, si je recule, tuez moi.
Il s'agit ici d'une interprétation de ta part, j'ai rien à prouver et rassure toi je vais pas te faire de l'ombre c'est mon dernier message ici !!! J'ai simplement vérifié le pseudo et vu que la personne vivait en Allemagne, j'ai pensé que c'était un allemand et j'ai vécu aussi en Allemagne voila, il faut pas projeter sur l'autre !! Je te laisse tu pourras contiinuer à occuper tout l'espace ici. la toute puissance j'en ai fait le deuil !!!
Moustik :
 Aquarius : 
Allez, une bonne  et c'est oublié ! 
J'aime pô voir ce genre d'emportement sur Ametisse...Ce n'est pas du LA Spirit ça...
Allez, l'avocat du diable arrive... : Moustik, je pense qu'Aquarius n'avait aucune mauvaise intention dans son message et c'est vrai que mamour (que je connais bien et que je salue) vit en allemagne donc...moi non plus je ne parle pas un mot d'allemand mais son post ne m'a pas choquée outre mesure... 
Aquarius, Reviennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns !!! tu vas pas nous abandonner pour un quiproquo quand même ! Entre nous, Moustik est un alchemist donc je le connais bien et c'est vrai que là il s'est un peu enflammé mais tu verras qu'il gagne à être connu
Alors, on se la fait c'te ?
Aquarius si tu as l'occasion de connaitre pas la suite mOustik tu verras il est tres tres sympa et à l'écoute des autres...
Mais j'avoue que j'aurais pas aimé non plus me faire  de la sorte
Mais il n'y a rien de grave, et puis au final un forum est fait pour que chacun puisse donner ses impressions et c'est ce qu'a fait mOustik. Si tu étais ammené à resposter (c'est toi qui verra) en allemand et bien met juste la traduction pour ceux qui pratiquent pas comme moi... Je t'avoue qu'au départ je ne savais pas non plus que penser de ce post car ne te connaissant pas encore tres bien je ne pouvais pas savoir ce que signifiait ce texte en allemand ... Aller moustik je crois que la tournée est pour toi dans le LA. Bar  One the campaign to make poverty history
Aller moustik je crois que la tournée est pour toi dans le LA. Bar
[/quote]
Alors quand est ce qu'on boit un coup à l'oeil?
64 messages
• Page 4 sur 5 • 1, 2, 3, 4, 5
Retourner vers Pratiques et Positions Qui est en ligneUtilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités
|
News
Plan de site
SitemapIndex
Flux RSS